Royan s'approcha d'Alexis.
- Pourquoi a-t-il fallu que je t'aime comme un fou dès le premier regard... murmura-t-il dans un râle. Sans toi je n'aurais jamais commis de telles atrocités ! Tu ne sais faire que le malheur de ceux qui t'aiment...ajouta-t-il avant d'exhaler son dernier soupir.
Royan frissonna. Il conservait jusque dans la mort le rictus d'un fou Methos s'approcha d'elle et la prit avec douceur par les épaules pour l'éloigner de là.
- C'est fini... fit-il en pressant doucement la jeune fille contre lui dans un geste destinée à la rassurer.
Elle retourna dans la chambre et se pencha pour ramasser ses vêtements éparpillés à terre. Prise d'un vertige, elle se laissa tomber à genoux près du lit, les traits défaits par la douleur. Elle sentit le regard de Methos peser sur elle. Elle détestait plus que tout inspirer la pitié, mais les larmes qu'elle avaient trop longtemps contenues débordaient malgré elle de ses yeux, et sa bouche esquissait une moue triste. Il s'assit à côté d'elle et la serra dans ses bras avec une grande tendresse. Elle tenta de le repousser puis se laissa bercer et appuya sa tête dans le creux de l'épaule de l'immortel comme l'aurait fait une enfant. Il repoussa doucement quelques mèches de ses longs cheveux noirs qui masquaient son visage et lui demanda qu'elle lui raconte tout. Royan lui révéla donc ce qu'Alexis lui avait appris, puis elle glissa sa main dans sa poche et en sortit un magnétophone:
- J'ai tout enregistré ! Damien sera bientôt libre, tu te rends compte !! fit-elle avec un enthousiasme qui rassura Methos.
Puis elle regarda son ami et le remercia d'être venu à son aide.
- Je ne pouvais décemment pas laisser la plus adorable petite peste que je connaisse se mettre en danger sans rien faire !
Elle sourit.
- Non, sincèrement, sans toi je ne sais pas ce qui serait arrivé sur cette terrasse...
Ils se relevèrent et quittèrent les lieux sans se retourner, main dans la main.
Un cri résonna dans la nuit peu de temps après. Une secrétaire venait de tomber sur le corps de son patron... En très peu de temps la police envahit les lieux et se mit à questionner les invités. Les experts de la police scientifiques bouclèrent la scène du crime pour la passer au peigne fin. Angie et Roman furent pris en main par un inspecteur, à qui ils expliquèrent dans les moindres détails ce qui s'était passé. Angie, endossant le rôle de Royan, leur remit l'enregistrement fait par sa soeur.
Royan et Methos, quant à eux, rentrèrent à l'hôtel de ce dernier. La jeune immortelle semblait enfin résolue à se rendre au Caire avec lui, mais elle tint à récupérer quelques affaires restées chez Angie avant de partir, notamment ses photos. Methos la conduisit jusqu'à l'appartement et l'attendit dans la voiture.
Elle réunit rapidement ses rares possessions, laissa un mot bien en évidence, et jeta un dernier coup d'oeil à l'appartement de sa soeur.
Elle atteignait le hall quand elle tomba face à deux hommes; l'un, grand brun d'une trentaine d'années de type afro-américain, et l'autre plus âgé. Elle eut un sombre pressentiment et ralentit son pas.
- Mademoiselle Royan Carmichael ?! l'interpella soudain le plus âgé des deux.
Royan se figea, une main crispée sur la rampe. Comment cet homme pouvait-il savoir qui elle était !?
Elle bafouilla :
- Vous... Vous devez faire erreur.
- Je ne crois pas mademoiselle, répliqua l'homme en lui tendant une photo qui la montrait en compagnie de sa famille.
Puis il se présenta :
- Je suis l'inspecteur Lennie Briscoe et voici mon coéquipier Edward Green...
